EVE

วันจันทร์ที่ 22 แล้ว  คิดถึงคอมแล้วล่ะ  ยังไม่ได้คืนเลย 

คอมเสียช่วง จูน ไรท์ นี่เซ็งจริงจัง  ช่างซ่อมโทรมาครั้งเดียวหายเงียบไปแล้ว

วันนี้จะเขียนอะไรดีล่ะเนี่ย orz

เอ่อ......  อ่า......

ก่อนอื่น  ขอบคุณทุกคนที่อ่านเอนทรี่ที่แล้วจนถึงตัวอักษรตัวสุดท้าย  ทั้งคนที่คอมเมนต์และไม่ได้คอมเมนต์ (อันที่จริงอ่านอีกครั้งมันก็ไม่ได้ยาวขนาดนั้นน่ะเนอะ 555+)  แล้วก็ขอบคุณสำหรับดาวค่ะ

.

.

.

วันนี้....orz อะไรดี?

เอ่อ...

     วันนี้ไปดู 17 again มา...รู้สึกว่าตัวเองแก่ล่ะ orz โอ้ มาย...  ทำไมช่วงชีวิตเรามันช่าง...ไม่รู้กระโดดข้ามขั้นวัยรุ่นไปตั้งแต่เมื่อไหร่  เด็กแล้วแก่เลย orz เฮ้อ...  หนังสนุกนะ  น่ารักดี ดูแล้วแฮปปี้  แล้วก็อยากจะบอกว่า  ชอบ Stan ล่ะ Hunter Parrish ทำผมทรงนี้ขึ้นมากๆ  หน้าตาท่าทางถูกใจใช่เลย  (แต่พระเอกก็หล่อล่ะนะ  ตาหวาน 555+ แซคนี่นะ)

     อืม  แล้วระหว่างรอดูหนัง  หยิบหนังสือ On Writing ของ สตีเฟน คิงก์ ฉบับภาษาไทยมาอ่าน  ก็ว่าเอ๊ะ...อีฟหลอนไปเองหรือเปล่า  ทำไมคุณคิงก์แกเหมือน 'ผม' ของมุราคามิแบบนี้ มีทั้งสำนวน 'ไม่เฉียดใกล้' ทั้งสำนวน...เอ่อ...เอาเถอะ นั่นแหละ  เอาเป็นว่า 'ผม' เป็น 'ผม' 

     พอพลิกไปอ่านหน้าปก  ถึงบางอ้อ  คุณนพดล เวชสวัสดิ์ เป็นคนแปลนี่เอง 555+

     คุณนพดลแปลดีนะคะ  อีฟว่าสำนวนเขาเหมาะกับการแปลงานของมุราคามิ  สำนวนแปลบางคำให้ความรู้สึกเก่าๆ + ส่งเสริมความแปลกของงานคุณมุราคามิดี  แต่แปลงานสตีเฟน คิงก์ เนี่ยนะ?  คือสำนวนของคุณคิงก์ ดุเดือด ดูเป็นชาวบ้าน แล้วก็มีคำหยาบค่อนข้างเยอะ  แล้วก็...การใช้คำของเขาไม่พร่ำเพรื่อ  ยิ่งเป็นหนังสือที่ว่าด้วย 'เทคนิคการเขียน' ของคุณคิงก์ด้วยแล้ว....อา....เราคิดว่าคุณนพดลไม่เหมาะ  อ่านแล้วเผลอรู้สึกว่ากำลังอ่านงานของมุราคามิเป็นพักๆ 555+  สำนวนแปลคุณนพดลนี่เป็นเอกลักษณ์จริงๆ (แล้วเราก็โยงเขาเข้ากับผลงานของมุราคามิไปเรียบร้อยแล้วด้วย)

    กลับมาที่ 17 Again ที่จริงก็ไม่ตั้งใจดูเรื่องนี้หรอกค่ะ  แต่ว่านะ  จำวันที่ผิดไปไกล  เข้าใจว่า Transformers 2 เข้าแล้ว  กะไปดูเต็มที่  หารู้ไม่...โถ อีฟ  งานนี้จากที่จะได้ดูออฟติมัสฯ  เลยได้ดูแซคแทน  แต่ก็ดีแหละ  รู้สึกเหมือนไม่ได้ดูหนังวัยรุ่นประมาณนี้มานานแล้ว

.

.

.

เฮ้อ  หวังว่าจะได้คอมพิวเตอร์คืนเร็วๆ นี้  วันนี้ได้เลยยิ่งดี  เขียนบล็อคจากร้านอินเตอร์เน็ตรู้สึกยังไงก็ไม่รู้สิ  (แต่ร้านนี้เงียบ  เจ้าของร้านน่ารักด้วยสิ 555+)

ไปละ

สวัสดี