EVE

 Star Trek: Academy

 Collision Course

ต่อจาก

>>>เอนทรี่นี้<<<

 

อ่านแล้วอดไม่ได้อะค่ะ  อยากเล่า 555+

 

เหตุการณ์ต่อจากเอนทรี่ที่แล้วนะ

สป็อคน่าแกล้งมาก 555+เห็นอย่างนั้น ฮาได้อีก

 

อีฟขอตัดบทสนทนาบางส่วนมาลงนะคะ

.

.

.

 จากเหตุการณ์ในเอนทรี่ก่อนหน้า... 

ทั้งสองถูกนำตัวไปสอบสวนแยกห้อง(โดยเจ้าหน้าที่ SCIS)  พอได้ออกจากห้องสอบสวน  เคิร์กก็เดินมาทิ้งตัวบนม้านั่งตัวเดียวกับสป็อค  --- ซึ่งกำลังนั่งทำสมาธิ...และสมาธิก็กระเจิงไปทันควันเพราะเคิร์ก กระแทกม้านั่งแรงมากจนเขาแทบจะร่วงลงไปแปะกับพื้น

จากนั้น เคิร์กก็เริ่มชวนคุย...  (ตัดเป็นช่วงๆ ไปนะคะ555+)

 

“นายบอกอะไรพวกนั้นเกี่ยวกับเรื่องรถบ้าง?” (ก่อนหน้านี้เคิร์กก่อเรื่องจิ๊กรถของสตาร์ฟลีทมา)
“ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น  เพราะฉะนั้น ฉันไม่ได้บอกอะไร”
“โอเค  ดีมาก  แล้วเรื่องอุปกรณ์บังคับ?”
“นายเป็นคนหย่อนมันลงกระเป๋าฉัน”
“โอเค  ฉันบอกพวกนั้นว่านายพยายามเอามันยัดใส่กระเป๋าฉัน  แต่ฉันไม่ยอมน่ะ  เจ๊ากันไป”
“ยกเว้นฉันพูดจริง  แต่นายโกหก”
ท่าทางเคิร์กจะไม่คิดว่าเรื่องนี้สำคัญอะไร
“พวกวัลแคนไม่เคยโกหกรึไง?”
“ไม่เคย” สป็อคโกหก (สป็อค!!!!)
“โอเค  ลืมมันไปซะ  มันไม่สำคัญอยู่แล้วอะนะ...”

  แล้วเคิร์กก็เริ่มอธิบายแผนของเขาให้สป็อคฟัง  จนกระทั่งถึงประโยค...
“These clowns can’t --- ”
“I see no clowns,”  สป็อคพูดขัด
เล่นเอาเคิร์กเหวอไปพักนึงเลย  แล้วก็เริ่มพูดใหม่  คราวนี้พูดช้าๆ ชักไม่มั่นใจว่าสป็อคเข้าใจภาษาคนแน่หรือเปล่า
“เจ้าหน้าที่SCISไม่รู้ว่าพวกเราคนไหนที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องรถหาย  ถ้าพวกเขาระบุไม่ได้  พวกเขาก็จะปล่อยเราทั้งคู่  ง่ายๆ แค่นี้แหละ  นะ?” (คราวนี้ไม่กล้าใช้คำพูดเปรียบเทียบแล้ว  กลัวหนุ่มวัลแคนไม่เข้าใจ 555+)
สป็อคก็ “Quite Logical.”  ตกลงกันได้ด้วยดี  แล้วเคิร์กก็ชกไหล่สป็อค  อารมณ์แบบว่า  เยี่ยมมากเพื่อน  แต่สป็อคไม่เข้าใจ... (อีกแล้ว!)

เคิร์กยิ้มกริ่ม  ชกไหล่สป็อค “That’s what I said.”
สป็อคผงะถอย  สะดุ้งตกใจ “You said no such thing. Why did you hit me?”
(ตกใจจริงจัง น่ารักชะมัดเลย)
เคิร์กก้มมองหมัดตัวเอง “That wasn’t a hit. That was…a playful tap. Congratulations…because our team’s gonna win.”
สปอร์คเริ่มรู้สึกลำบากใจ  ค่อนข้างวิตกกับวิธีใช้logicของมนุษย์  เริ่มอึกๆ อักๆ  แต่ก็ไม่แสดงออกให้เห็น  ที่น่าประหลาดใจคือเคิร์กเหมือนจะเข้าใจปฏิกิริยาจริงๆ ของสป็อค  แม้ว่าเขาจะมั่นใจว่าไม่ได้แสดงมันออกมาก็ตาม เคิร์กเลื่อนตัวจากม้านั่ง  เอ่ยปาก “I apologize for the punch.  It’s human thing. No offense.”  (เคิร์กก็น่ารักได้เหมือนกันนะ ฮิ~)

...เคิร์กหลับตา  เอนหลังพิงกำแพง  ประสานมือไว้หลังศีรษะ
เมื่อสป็อคแน่ใจแล้วว่ามนุษย์ข้างตัวผ่อนคลายลงมากพอแล้ว  เขาก็เอ่ยปากถาม
“I do have one question.”
“Shoot.” (เคิร์กบอกให้พูดมาเล้ย~ ยิงคำถามมาเล้ย)
“I have no weapon.” (สป็อคตอบทันควัน  ........... orz ‘ฉันไม่มีอาวุธซักหน่อย’)
เคิร์กนี่แบบว่า อึ้งแด๊ก (ถ้าเป็นคน  จะแทงว่าปล่อยมุก  ฮา~ )
พอเคิร์กหลับตาลงอีก  สป็อคก็เข้าใจไปว่า  สงสัยเคิร์กยังต้องการพักต่ออีกล่ะมั้ง? (โถ....orz  ที่จริงเค้ากำลังนั่งปลงตกกับเอ็งมากกว่า)
“มันเป็นสำนวนพูด  เอาตรงๆ  นายอยากถามอะไร?” เคิร์กกล่าวอีกครั้ง
“I am curious about the clowns.”
ด้วยเหตุผลที่ดูเหมือนว่าสป็อคจะไม่มีวันเข้าใจ...   เคิร์กหัวเราะกร๊ากกกกก!

(ตรงนี้อีฟก็หัวเราะอะ 555+ โธ่เอ๊ย  พ่อคุณ ยังติดใจ!  ยังติดใจ!!!)

 

จนสุดท้าย  พอกลั้นหัวเราะได้  เคิร์กหันมาพูดว่า
“ถ้าออกจากที่นี่ได้จะซื้อเครื่องแปลศัพท์สแลงให้  วัลแคนมีภาษาสแลงมั่งมั้ยน่ะ?”  
~ XD !!!

 

.

.

.

แปลแล้วไม่ค่อยได้อารมณ์เท่าไหร่  + มีเพี้ยนๆ บ้าง  แต่ก็ประมาณนี้แหละค่ะ  อ่านแล้วขำสป็อคอะ...! เข้าใจความรู้สึกเคิร์กเลย 555+

เฮ้อ~